1
00:00:11,799 --> 00:00:13,200
اللحمة!

2
00:00:55,580 --> 00:00:56,920
أنا أقول لك، لوغان، يا رجل.

3
00:00:57,480 --> 00:00:59,600
عجلات متفوقة، ومعالجة متفوقة.

4
00:00:59,820 --> 00:01:01,780
ليست الآلة هي التي تمزق، بل الرجل.

5
00:01:02,100 --> 00:01:03,300
لقد حالفك الحظ للتو.

6
00:01:03,940 --> 00:01:05,420
توم كروز، توب غان.

7
00:01:05,930 --> 00:01:08,970
F-16، آلة متفوقة، اركل حماقة
من تلك طائرات الميغ.

8
00:01:09,190 --> 00:01:12,490
هان سولو، ميلينيوم فالكون، الرئيس
رجل.

9
00:01:12,810 --> 00:01:14,450
نعم صحيح. فكر في الأمر.

10
00:01:14,650 --> 00:01:18,990
لقد فجر كل مقاتلي TIE و
قفز إلى سرعة الضوء واضطر إلى ذلك

11
00:01:18,990 --> 00:01:19,990
تحدث إلى ذلك اللص ووكي.

12
00:01:20,470 --> 00:01:23,030
كان غريدو سيضيع توم كروز و
أوزة قبل أن يخرجوا من

13
00:01:23,030 --> 00:01:27,370
كانتينا. نعم، حسنا، قل ذلك ل
أليسون عندما تلتقطها على ذلك

14
00:01:27,370 --> 00:01:29,030
دلو وشاهدها وهي تقفز إلى
أنا.

15
00:01:29,450 --> 00:01:31,450
ليست فرصة. سأحصل على السيارة.

16
00:01:31,810 --> 00:01:34,490
نعم، ماذا ستفعل، اصعد
إلى والدك واطلب منه المفاتيح؟

17
00:01:34,940 --> 00:01:36,280
هذا هو الفرق بينك وبين
أنا.

18
00:01:36,700 --> 00:01:40,240
حيث ترى حاجزًا على الطريق، أرى ذلك
فرصة.

19
00:01:40,860 --> 00:01:42,000
المتأنق، أين حصلت على ذلك؟

20
00:01:42,280 --> 00:01:43,640
لقد قطعتها بنفسي في صف المتجر.

21
00:01:44,360 --> 00:01:46,400
يا رجل، والدك سوف يصاب بالجنون تماماً

22
00:01:46,660 --> 00:01:47,660
لا، ليس كذلك.

23
00:01:47,900 --> 00:01:49,420
هذا هو جمال الآباء بالتبني.

24
00:01:50,440 --> 00:01:51,940
إنهم يلومون الجميع على تصرفاتك
أخطاء.

25
00:01:57,460 --> 00:01:58,460
هيا يا ايميت.

26
00:01:58,540 --> 00:01:59,700
لنأخذ طريقًا مختصرًا إلى الطريق السريع.

27
00:02:00,060 --> 00:02:01,060
أنا لا أعرف، المتأنق.

28
00:02:01,760 --> 00:02:03,240
أليس هناك حقل ألغام هناك أو
شيء؟

29
00:02:03,440 --> 00:02:05,500
هذه مجرد شائعة. They started to
إبقاء الرجال مثلنا خارجا.

30
00:02:08,000 --> 00:02:09,759
مهلا، أليس أنت واحد مع
عجلات متفوقة؟

31
00:03:11,550 --> 00:03:13,870
قلت أنه لا يوجد حقل ألغام. أنت
كان من الممكن أن يتسبب في مقتلنا

32
00:03:15,370 --> 00:03:16,370
أُووبس.

33
00:03:17,810 --> 00:03:19,050
جاك، أنظري إليك، أيتها المرأة!

34
00:03:19,410 --> 00:03:20,670
جاك، أنظري إليك، أيتها المرأة!

35
00:03:20,930 --> 00:03:22,130
جاك، أنظري إليك، أيتها المرأة!

36
00:03:24,730 --> 00:03:25,730
الرجال المتوحشون يموتون صغارًا يا جاك.

37
00:03:44,240 --> 00:03:45,920
العام 2007.

38
00:03:46,580 --> 00:03:50,760
السفر عبر الزمن حقيقة واقعة، وهي كذلك
وقعت في أيدي المجرمين.

39
00:03:51,060 --> 00:03:55,880
ومع تعرض التاريخ نفسه للخطر، فإن الولايات المتحدة
شكلت الولايات إنفاذ الوقت

40
00:03:55,880 --> 00:04:01,120
اللجنة، وكالة سرية للغاية
مسؤول عن ضبط الوقت

41
00:04:32,229 --> 00:04:35,630
يُعرف هؤلاء العملاء باسم Time Cops.

42
00:04:48,390 --> 00:04:50,190
التمرد بلا سبب، 1955.

43
00:04:51,100 --> 00:04:54,320
جيمس دين، وأينشتاين، وتشارلي باركر
تم فحص كل شيء. تم فحص ميكي ماوس

44
00:04:54,320 --> 00:04:55,299
في.

45
00:04:55,300 --> 00:04:56,460
100 من القرود.

46
00:04:56,740 --> 00:04:57,740
1968.

47
00:04:58,020 --> 00:04:59,460
أبولو كان يدور حول القمر.

48
00:04:59,880 --> 00:05:01,000
اهلا كيف حالك؟ اه،

49
00:05:01,780 --> 00:05:05,060
كان بوبي كينيدي صعب المنال
قتل، وجاكي وايت على حمض.

50
00:05:06,520 --> 00:05:07,520
39 خطوة.

51
00:05:07,700 --> 00:05:08,439
أي إصدار؟

52
00:05:08,440 --> 00:05:11,300
1935، 59، أو 78. أنت رائع،
ونستون.

53
00:05:11,780 --> 00:05:15,740
الأنثروبولوجيا الثقافية، لوغان. نحن نحتفل
الوقت بذكرياتنا. أنا استخدم الأفلام كما بلدي

54
00:05:15,740 --> 00:05:16,920
ملف دغدغة القرن العشرين.

55
00:05:17,530 --> 00:05:20,410
كان لدينا منزل إحياء قديم بجانبي
حي. فاتورة مزدوجة جديدة كل

56
00:05:20,410 --> 00:05:21,410
ليلة.

57
00:05:21,770 --> 00:05:23,570
هؤلاء الرجال على موعد يوم الجمعة
ليلة.

58
00:05:24,310 --> 00:05:25,430
هل قلت أنني ذهبت وحدي؟

59
00:05:26,110 --> 00:05:29,490
لقد افترضت للتو أن شخصًا ما كان شاذًا،
حسن المظهر لأنني لم يكن لدي

60
00:05:29,490 --> 00:05:30,490
فرصة مع سيدة شابة.

61
00:05:31,590 --> 00:05:36,850
تذكر يا لوغان سر الرومانسية
هو الموقع، الموقع، الموقع.

62
00:05:37,770 --> 00:05:40,130
Dark theater, the right film. ماذا لديك
حصلت؟

63
00:05:41,130 --> 00:05:42,130
سحر.

64
00:05:43,500 --> 00:05:47,140
أنا متأكد من أنك وجدت مخرج القديم
صفقة العائلة مريحة جداً يا كازانوفا.

65
00:05:47,260 --> 00:05:50,140
لقد كان حصنًا، وكان كذلك بالفعل
ضيقة جدًا.

66
00:05:50,780 --> 00:05:51,780
مهلا، ماك.

67
00:05:54,080 --> 00:05:55,080
ما الأمر مع ماك؟

68
00:05:55,720 --> 00:05:57,960
جلسات استماع مغلقة في مجلس الشيوخ بشأن TEC
الميزانية.

69
00:05:58,180 --> 00:05:59,180
حصلت على الخام جدا.

70
00:05:59,320 --> 00:06:01,560
لماذا؟ لقد ارتفع معدل إغلاق قضيتنا. ال
تم تطهير القبة.

71
00:06:01,900 --> 00:06:03,400
يتعلق الأمر بقضية الزلاجات المارقة.

72
00:06:03,930 --> 00:06:06,990
حسنًا، لن نفوز أبدًا بهذا
واحد. بمجرد أن نتمكن من إغلاق واحد

73
00:06:06,990 --> 00:06:09,630
إلى الأسفل، واحد آخر يخرج. نعم،
سيكون عليهم أن يفهموا

74
00:06:09,630 --> 00:06:12,530
جني السفر خرج من القمقم. مرة واحدة
لقد انتهى الأمر، ولا يمكنهم إرجاعه مرة أخرى

75
00:06:12,530 --> 00:06:13,109
مرة أخرى.

76
00:06:13,110 --> 00:06:16,210
Well, the Senate thinks if we spent more
الوقت في الوقت الحاضر تعقب المارقة

77
00:06:16,210 --> 00:06:19,650
الزلاجات، سيعود عدد أقل من المجرمين.
لقد خفضنا ميزانيتنا بمقدار الثلث.

78
00:06:19,850 --> 00:06:23,510
نحن نكسر بأعقابنا محاولين أن نكون
تيفاني تسافر عبر الزمن بينما نحن

79
00:06:23,510 --> 00:06:25,410
الجحيم عازم على تحويل هذا إلى خمسة
والدايم.

80
00:06:26,630 --> 00:06:29,310
كابتن ماتوسيك، أبلغ القبة. نحن
لديك تمزق النامية.

81
00:06:30,570 --> 00:06:31,570
حان الوقت لتمرير القبعة.

82
00:06:35,600 --> 00:06:36,600
ليس هذا السبب الاسمي.

83
00:06:40,860 --> 00:06:43,540
حسنًا، ماذا لدينا؟

84
00:06:44,060 --> 00:06:45,160
المستوى الثاني وعقد.

85
00:06:45,420 --> 00:06:47,460
هل هناك أي فرص مجرد تصحيح مؤقت؟

86
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
سلبي.

87
00:06:50,520 --> 00:06:52,180
حسنًا، دعنا نقفله.

88
00:06:53,880 --> 00:06:56,740
باين كريك، أريزونا، 19 مايو 1989.

89
00:06:57,760 --> 00:06:58,820
تشغيل ذلك من قبلي مرة أخرى.

90
00:06:59,560 --> 00:07:00,820
هل دقوا الجرس يا لوغان؟

91
00:07:02,160 --> 00:07:03,460
نعم، الجرس الكبير.

92
00:07:04,560 --> 00:07:05,940
I spent in jail.

93
00:07:09,320 --> 00:07:14,260
لقد سرقت سيارة والدك لإثارة إعجاب أ
فتاة؟ يا إلهي، لوغان، أنا أعرف الكليشيهات

94
00:07:14,260 --> 00:07:16,040
المزيد من الأصالة. لقد كانت الحفلة الراقصة.

95
00:07:16,500 --> 00:07:18,920
لم تكن هذه مجرد أي فتاة. كان هذا
أليسون كيندال.

96
00:07:20,260 --> 00:07:21,260
آلي، باختصار.

97
00:07:21,440 --> 00:07:22,680
يا رجل، هل كانت جميلة؟

98
00:07:23,200 --> 00:07:27,160
إذن كيف انتهى بك الأمر في السجن؟

99
00:07:27,980 --> 00:07:30,680
أمسك بي والدي وأنا أتراجع عن آلي
درب.

100
00:07:31,950 --> 00:07:34,310
ليلة في السجن تبدو ثقيلة بعض الشيء
لمزحة من هذا القبيل.

101
00:07:34,570 --> 00:07:36,850
كان لدي أنا وأبي علاقة مثيرة جدًا للاهتمام
العلاقة.

102
00:07:37,250 --> 00:07:41,050
سأفعل كل ما بوسعي لإبعاده،
وسيحاول إيجاد طرق جديدة لذلك

103
00:07:41,050 --> 00:07:42,050
يعاقبني.

104
00:07:42,850 --> 00:07:44,770
أعتقد أننا وصلنا للتو إلى نهاية مهمتنا
حبل.

105
00:07:45,210 --> 00:07:47,390
هل كان آلي في انتظارك في المرة القادمة
الصباح؟

106
00:07:47,610 --> 00:07:49,970
لقد تواصلت مع أعز أصدقائي، ماتي
مزقت، في حفلة موسيقية.

107
00:07:50,330 --> 00:07:53,570
وبحلول الوقت الذي خرجت فيه من السجن، كانوا كذلك
تسير بثبات.

108
00:07:55,230 --> 00:07:57,470
أعتقد أنها لم تقدر البرية الخاصة بك
الجانب.

109
00:07:58,170 --> 00:08:00,190
لا شيء يتحول في هذا التاريخ ولكن
tumbleweed.

110
00:08:00,970 --> 00:08:03,170
"باين كريك" ليس مركزها بالضبط
الكون.

111
00:08:03,530 --> 00:08:06,770
حسنا، لقد حصلنا على تموج، وهو ما يعني
شخص ما هناك لا يفعل ذلك

112
00:08:06,770 --> 00:08:08,630
هناك. حسنا، اسمحوا لي أن التحقق من ذلك.

113
00:08:09,910 --> 00:08:10,910
خطير جدا.

114
00:08:11,610 --> 00:08:15,990
اللائحة 657، لا يستطيع موظفو TEC ذلك
يتم وضعها عن علم في المواقف التي

115
00:08:15,990 --> 00:08:18,170
قد يكون على اتصال مع أصغر سنا
نسخة من أنفسهم.

116
00:08:19,270 --> 00:08:20,209
ماذا قالت؟

117
00:08:20,210 --> 00:08:21,590
هذا لا ينطبق هنا.

118
00:08:22,150 --> 00:08:24,670
نفسي البالغ من العمر 17 عامًا ينفق أ
ليلة في السجن، أتذكرين؟

119
00:08:28,490 --> 00:08:31,030
انظر، إنها مدينة صغيرة. إذا كان هناك
شخص ما هناك الذي لا ينتمي

120
00:08:31,030 --> 00:08:33,010
هناك، سيتم رصدهم في
دقيقة نيويورك.

121
00:08:33,289 --> 00:08:34,129
حسنًا.

122
00:08:34,130 --> 00:08:35,270
أنت تتحدث معي في ذلك.

123
00:08:38,830 --> 00:08:39,830
رئيس.

124
00:08:40,710 --> 00:08:42,990
يبدو أن ليلة الحفلة الراقصة أصبحت
العودة للوطن.

125
00:08:47,930 --> 00:08:48,930
مهلا، لوغان.

126
00:08:49,090 --> 00:08:51,990
إذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسن، فأنا
لم يطلب مني حتى الذهاب إلى حفلة التخرج الخاصة بي.

127
00:08:52,730 --> 00:08:56,870
تمام. لا. لقد تم اعتباري T -S -N -A. جدا
ذكي، لا يوجد عمل.

128
00:08:57,930 --> 00:08:59,050
ماذا يفعل هؤلاء الرجال اليوم؟

129
00:08:59,450 --> 00:09:03,230
حسنًا، في الواقع، واجهت والدتي واحدة
الأسبوع الماضي. يدير التعبئة المحلية

130
00:09:03,230 --> 00:09:04,230
محطة.

131
00:09:05,710 --> 00:09:08,190
كما تعلمون، تفويت الحفلة الراقصة هو الأفضل
الشيء الذي حدث لي من أي وقت مضى.

132
00:09:08,410 --> 00:09:10,430
أوه نعم؟ ليلة واحدة في السجن أخافتك
على التوالي، هاه؟

133
00:09:10,630 --> 00:09:11,630
حسنًا، كان ذلك جزءًا منه.

134
00:09:11,930 --> 00:09:14,570
حتى ذلك الحين، كان والداي لي
الآباء بالتبني.

135
00:09:15,190 --> 00:09:17,690
تمكنت من حرق اثنين من الحضانة
العائلات.

136
00:09:19,550 --> 00:09:21,430
أحسب بعد هذا، انها ليست كبيرة
دمية أيضا.

137
00:09:21,810 --> 00:09:22,810
ماذا حدث؟

138
00:09:23,950 --> 00:09:25,410
أفرغي القدر يا عزيزتي، من فضلك.

139
00:09:25,650 --> 00:09:26,750
في الصباح، خرجت من السجن.

140
00:09:27,310 --> 00:09:30,010
أخبرني والدي أنه لم يكن له أي ابن
سيكون حدثا جانحا.

141
00:09:30,430 --> 00:09:32,110
لذلك ذكرته أنني لست ابنه.

142
00:09:32,810 --> 00:09:33,950
وذلك عندما اعتمدني.

143
00:09:37,530 --> 00:09:38,610
كن حذرا، لوغان.

144
00:09:39,250 --> 00:09:43,010
في بعض الأحيان نميل إلى تذكر فقط
لحظات سحرية من ماضينا.

145
00:09:43,550 --> 00:09:45,590
قد يكون باين كريك خطيرًا جدًا
أنت.

146
00:09:46,650 --> 00:09:47,790
سأبقي عيني مفتوحة.

147
00:10:40,490 --> 00:10:42,530
سيد ديكلر، ماذا يحدث؟

148
00:10:43,150 --> 00:10:44,270
هل أعرفك يا بني؟

149
00:10:44,910 --> 00:10:47,070
لقد اعتدت أن تطردني من متجرك
عندما كنت طفلا صغيرا.

150
00:10:47,510 --> 00:10:49,430
أنت وكل شقي آخر في هذه المدينة.

151
00:10:50,010 --> 00:10:52,890
وفقا للماسح الضوئي الخاص بي، كان هناك
سرقة في متجر لاجهزة الكمبيوتر.

152
00:10:53,690 --> 00:10:54,690
أي متجر الأجهزة؟

153
00:10:54,810 --> 00:10:55,810
بيل لوجان.

154
00:10:56,210 --> 00:10:58,170
لا أعرف ما الذي سيأتي إليه العالم.

155
00:11:03,250 --> 00:11:04,610
يجب أن يكون من فينيكس.

156
00:11:20,810 --> 00:11:23,430
هل هو بخير؟ لقد حصل على قاصر
ارتجاج في المخ، لكنه سيكون بخير.

157
00:11:24,370 --> 00:11:26,090
لا أعتقد أنني رأيتك هنا
من قبل.

158
00:11:27,810 --> 00:11:29,090
أنا أحد أقارب بيل.

159
00:11:29,570 --> 00:11:30,650
قريب بعيد.

160
00:11:31,410 --> 00:11:33,010
حسنًا، يبدو أنه كان يغلق الباب فحسب
فوق.

161
00:11:33,210 --> 00:11:35,450
شخص ما أشرق له على ظهره
إطفاء الرأس والأضواء.

162
00:11:36,490 --> 00:11:37,690
لا، لم يحدث بهذه الطريقة.

163
00:11:38,210 --> 00:11:39,370
هل تعرف شيئا عن هذا؟

164
00:11:41,830 --> 00:11:45,810
نعم، كان من المفترض أن يعود إلى المنزل في العاشرة
قبل دقائق وقبض علي وأنا أسرق هاتفه

165
00:11:46,350 --> 00:11:47,830
أنت لا معنى له، يا سيد.

166
00:11:48,480 --> 00:11:50,340
ربما يجب عليك النزول إلى
محطة معي.

167
00:11:51,720 --> 00:11:52,880
يجب أن أكون هناك بالفعل.

168
00:11:53,660 --> 00:11:54,660
يا!

169
00:12:09,760 --> 00:12:10,780
مهلا، ريبس!

170
00:12:11,280 --> 00:12:12,280
هل تتحدث معي؟

171
00:12:12,960 --> 00:12:14,080
أنا أبحث عن جاك لوغان.

172
00:12:14,500 --> 00:12:15,560
هل هو في ورطة؟

173
00:12:16,500 --> 00:12:17,940
ليس إذا أخبرتني أين هو

174
00:12:19,100 --> 00:12:21,860
ريتشارد، زي جان لوك بيكارد.
هل أنت نوع من الرعب؟

175
00:12:22,160 --> 00:12:25,420
نعم، هذا بالضبط ما أنا عليه. إذا كنت
لا تبدأ بإعطائي بعض الإجابات، أنا كذلك

176
00:12:25,420 --> 00:12:28,640
سأرسلك إلى القمر هو فقط
سرق عجلات الرجل العجوز وذهب إلى

177
00:12:28,640 --> 00:12:29,640
التقط موعده.

178
00:12:29,860 --> 00:12:30,860
أليسون كيندال.

179
00:12:31,720 --> 00:12:32,980
458 شارع فيلمور، أليس كذلك؟

180
00:12:34,320 --> 00:12:35,320
مهلا،

181
00:12:37,700 --> 00:12:39,280
لقد تجعدت بذلتي.

182
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
رومانسية، أليس كذلك؟

183
00:13:16,060 --> 00:13:16,999
سام آشر.

184
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
أوه.

185
00:13:18,380 --> 00:13:21,160
جميل أن ترى أنك لا تنسى الخاص بك
رفاق تدريب TEC القدامى.

186
00:13:22,180 --> 00:13:25,460
أنا أشير إلى عدم نسيان
تلك التي ألتقطها وهي تسرق تصميمات زلاجات الوقت.

187
00:13:27,120 --> 00:13:28,340
اعتقدت أنك كنت في السجن.

188
00:13:28,900 --> 00:13:30,520
لقد حصلت على إطلاق سراح مشروط بسبب سلوكي الجيد.

189
00:13:31,720 --> 00:13:33,320
لكنني استخدمت وقتي في الداخل بشكل جيد.

190
00:13:33,980 --> 00:13:36,400
لقد فكرت كثيرًا في مدى اختلافي
ستكون الحياة بدونك فيها.

191
00:13:37,720 --> 00:13:42,660
لو قمت ببناء تلك الزلاجة المارقة من
شوارع العاصمة، سأجني الملايين.

192
00:13:44,540 --> 00:13:46,080
لقد عدت لإخراجي.

193
00:13:47,080 --> 00:13:49,440
إذا مت في عمر 17 عامًا، فلن أستطيع اللحاق أبدًا
أنت.

194
00:13:49,700 --> 00:13:52,960
أتذكر أنك أخبرتني بكل شيء عنك
الشباب المضطرب. من كان يصدق ذلك يوماً

195
00:13:52,960 --> 00:13:55,100
ماضيك سيصبح ملكك
كعب أخيل؟

196
00:13:55,380 --> 00:13:56,380
ماذا فعلت؟

197
00:13:57,480 --> 00:13:59,120
لا شيء من شأنه أن يثير أي حواجب.

198
00:14:00,040 --> 00:14:02,560
لن تكون أول مراهق يموت
في ليلة الحفلة الراقصة.

199
00:14:53,069 --> 00:14:54,590
ديرتباغ. كابتن، هل تشعر أنك بخير؟

200
00:14:54,810 --> 00:14:57,410
الآن بعد أن حصلنا عليك أخيرًا، أشعر فقط
عظيم.

201
00:14:57,670 --> 00:14:58,670
عمل جيد، سام.

202
00:14:59,090 --> 00:15:00,090
سأفعل ذلك.

203
00:15:02,390 --> 00:15:04,190
ماذا يحدث هنا؟ لا تعرف من
أنا؟

204
00:15:04,430 --> 00:15:06,290
نعم. أنت جاك لوغان.

205
00:15:06,730 --> 00:15:09,310
أكثر المجرمين المطلوبين في TEC
التاريخ.

206
00:15:09,550 --> 00:15:10,710
وأنت رهن الاعتقال.

207
00:15:13,390 --> 00:15:15,230
مات، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

208
00:15:15,450 --> 00:15:17,950
آشر هو المجرم هنا. لقد تغير
التاريخ. تاريخي.

209
00:15:19,440 --> 00:15:22,300
لقد أرسلتني مرة أخرى في مهمة. كم مرة
هل حصلت على هذا الزي والزمني

210
00:15:22,300 --> 00:15:25,280
السيطرة؟ لقد قفزتني، هكذا. أنا
خذ حذري لمدة ثانيتين.

211
00:15:25,760 --> 00:15:30,980
كما تعلم، قام "إد" بانتحال شخصية ضابط في اللجنة التنفيذية للتكنولوجيا
من خلال لائحة الاتهام الخاصة به. أوه، هذا

212
00:15:30,980 --> 00:15:31,980
مجنون.

213
00:15:32,300 --> 00:15:36,200
عيد الفصح، يمكنك أن تشهد لي. أوه، بالتأكيد أنا
يمكن. لقد حصلت على ملفات كاملة على الخاص بك

214
00:15:36,200 --> 00:15:39,920
يستغل عبر الزمن، والذي سأتخذه
من دواعي سروري البالغ أن ينتقل إلى TEC

215
00:15:39,920 --> 00:15:40,920
القسم الجزائي.

216
00:15:41,560 --> 00:15:45,820
ألا ترى من خلال تغيير ماضيي،
مبشرون يغيرون المستقبل؟ أوه، من فضلك.

217
00:15:45,820 --> 00:15:48,780
حاولت تغيير فترات زمنية كثيرة، أنا
فكرت في شراء التاريخ قمرا عندما نكون

218
00:15:48,780 --> 00:15:49,739
بكى عمه.

219
00:15:49,740 --> 00:15:50,740
أخرجه من هنا.

220
00:15:51,440 --> 00:15:55,520
إيميت، أنت تفهم ما يحدث
هنا. يرجى توضيح ذلك لهم.

221
00:15:55,940 --> 00:15:57,100
لا يوجد شيء يمكن تفسيره.

222
00:15:57,920 --> 00:15:58,920
أنت قاتل.

223
00:16:17,960 --> 00:16:18,960
مهلا يا صديقي.

224
00:16:20,720 --> 00:16:22,440
لن تفلت من العقاب أبدًا
هذا يا آشر

225
00:16:22,720 --> 00:16:24,340
حسنًا، أعتقد أن هذا هو يوم سعدي.

226
00:16:24,980 --> 00:16:26,420
لأنه يبدو أن لدي بالفعل.

227
00:16:27,440 --> 00:16:30,820
كما تعلمون، هذا هو بالضبط هذا النوع من
الشيء الذي حذرنا منه في

228
00:16:31,540 --> 00:16:36,260
تغيير قطعة صغيرة واحدة من الشخص
الحياة، وأنت تخاطر بتغيير الكل

229
00:16:36,260 --> 00:16:38,120
الحياة. ما هو العقل بندر، هاه؟

230
00:16:38,380 --> 00:16:40,520
سأقوم بثني عقلك في حوالي اثنين
ثواني. يرى؟

231
00:16:40,820 --> 00:16:43,980
أنت بالفعل تعرض سمات
مجرم محترف.

232
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
قرأت الملف الخاص بك.

233
00:16:47,390 --> 00:16:49,270
لقد عشت حياة أكثر من مجرد حياة مؤقتة
قطة.

234
00:16:51,850 --> 00:16:54,170
ماذا بحق الجحيم فعلت لي؟ أردت
لقتلك.

235
00:16:55,350 --> 00:16:56,350
كانت تلك هي الخطة.

236
00:16:57,590 --> 00:17:01,070
لقد قطعت خطوط الفرامل. لقد زرعت
متفجرة في السيارة. لقد كان سائلاً

237
00:17:01,070 --> 00:17:04,430
متفجر. كان من المفترض أن
تتفكك دون أن يترك أثرا في اثنين

238
00:17:06,410 --> 00:17:12,770
فقط فاسق مثلك، أو أكثر
وتحديداً أنت البالغة من العمر 17 عاماً،

239
00:17:12,770 --> 00:17:14,410
سيارة تصطدم بشجرة قبل الانفجار الكبير

240
00:17:15,020 --> 00:17:16,800
There's no way I could do something like
ذلك.

241
00:17:17,800 --> 00:17:18,800
أوه.

242
00:17:19,339 --> 00:17:20,359
هناك طريقة، حسنًا.

243
00:17:24,720 --> 00:17:27,720
هناك حياة كاملة هناك لديك
لا فكرة أنك عشت.

244
00:17:28,079 --> 00:17:30,780
لقد أصبحت نتاج المجرم
نظام العدالة، جاك.

245
00:17:31,900 --> 00:17:32,900
كل شيء هنا.

246
00:17:35,080 --> 00:17:36,240
إنه أمر محزن حقًا.

247
00:17:36,480 --> 00:17:37,500
إنها ليست حياتي.

248
00:17:38,560 --> 00:17:39,560
إنه الآن.

249
00:17:42,360 --> 00:17:46,340
في هذا العالم البديل، لن تستطيع أبدًا
أصبح شرطي الوقت.

250
00:17:47,860 --> 00:17:49,280
ولم يتم طردي من القوة أبدًا.

251
00:17:51,460 --> 00:17:52,980
أين تسمع القضية التي وصلنا إليها
ضدك؟

252
00:18:04,440 --> 00:18:05,440
نحن قفل وتحميلها.

253
00:18:05,820 --> 00:18:09,080
لدينا جلسة استماع لمحكمة لوغان
نصف ساعة. سنكون كذلك، لكن آشر

254
00:18:09,080 --> 00:18:12,260
أراد تحميل كامل لكل ما قدمه
ملفات القضية ومجرم لوغان

255
00:18:12,260 --> 00:18:13,600
التاريخ. هل قال لماذا؟

256
00:18:13,940 --> 00:18:15,780
أنا أرجع الأمر إلى الوقت
مرض الزهايمر.

257
00:18:16,380 --> 00:18:17,760
في بعض الأحيان ينسى أنه شرطي.

258
00:18:18,780 --> 00:18:20,160
الرجل ينجز المهمة.

259
00:18:20,380 --> 00:18:22,340
نعم، حسنًا، الكثير من الناس يحصلون على الوظيفة
تم.

260
00:18:22,660 --> 00:18:26,380
وعادة ما يذهبون تحت أسماء أكثر شيوعا،
كما تعلمون، مثل، الديكتاتور.

261
00:18:26,660 --> 00:18:28,200
ألا تظن أنك قليلًا
دراماتيكية؟

262
00:18:28,560 --> 00:18:30,280
إذا رأيت تمثالاً رخامياً، فأنا أمشي.

263
00:18:30,600 --> 00:18:34,920
حسنًا، انظر، قد يكون آشر قليلاً
حازم، ولكن دعونا نتذكر، لوغان

264
00:18:34,920 --> 00:18:36,080
الرجل السيئ الحقيقي هنا.

265
00:18:36,680 --> 00:18:40,440
اعتقاله سيشتري لنا الكثير
حسن النية مع اللجنة الفرعية. فقط بواسطة

266
00:18:40,440 --> 00:18:42,600
بالقبض عليه، لقد أغلقنا 25% من ممتلكاتنا
الحالات.

267
00:18:42,820 --> 00:18:46,300
مهلا، انظر، أنا سعيد برؤيتك
قام Jumping Jack Flash بطرح عمولة

268
00:18:46,300 --> 00:18:49,400
أنت. وأنا، كما تعلمون، أنا
أعجب بالعمل الذي قام به آشر

269
00:18:51,220 --> 00:18:52,500
أراهن أنه من المؤلم أن أقول ذلك.

270
00:18:54,020 --> 00:18:55,020
أنا بهذه الشفافية.

271
00:18:57,380 --> 00:19:00,760
لقد قمت للتو بتشغيل وحدة التحكم الزمنية ذلك
سرق لوغان من آشر عبر

272
00:19:00,760 --> 00:19:03,240
الماسح الضوئي. انها ليست حاجب. ثم من هو
ذلك؟

273
00:19:03,440 --> 00:19:06,360
لا أعرف. إنها بالتأكيد TAC
المشكلة، ولكن تسجيل الشريحة لا

274
00:19:06,360 --> 00:19:07,360
تحقق من.

275
00:19:07,960 --> 00:19:09,340
لا بد أنه كان هناك تدفق زمني.

276
00:19:09,760 --> 00:19:12,000
قم بتخليط الكود وأصدر له آخر
واحد.

277
00:19:12,560 --> 00:19:14,800
هذه هي وحدة التحكم الخامسة لإستر
صدرت هذا العام.

278
00:19:16,660 --> 00:19:18,840
هل هناك شيء تحاول قوله
هنا يا هيمينجز؟

279
00:19:19,220 --> 00:19:22,200
فقط أن المتوسط هو 1.5 لكل نشط
ضابط في السنة.

280
00:19:23,960 --> 00:19:25,040
ما الأمر بينكما؟

281
00:19:25,689 --> 00:19:28,510
يجلب حاجب أكبر وقت لدينا
مجرم، وأنت تتصرف وكأنه قد انتهى

282
00:19:28,510 --> 00:19:31,870
شيء خاطئ. لا أحد يريد لوغان
أسقطت أكثر مني. لدينا جميعا

283
00:19:31,870 --> 00:19:33,190
زملائه الذين تسبب في وفاتهم.

284
00:19:33,430 --> 00:19:35,770
أنا فقط أشير إلى وجود خلل في
معداتنا.

285
00:19:36,550 --> 00:19:38,250
هل أنت متأكد أن هذا ليس أمراً شخصياً يا هيمنجز؟

286
00:19:38,950 --> 00:19:39,950
إيجابي.

287
00:19:40,630 --> 00:19:43,450
تمام. ثم قم بتسجيله في تقريرك، و
سأتناولها لاحقا.

288
00:19:43,710 --> 00:19:45,630
الآن، لدي مجرم حقيقي لأتعامل معه
مع.

289
00:19:48,330 --> 00:19:49,870
هل أنت مستعد للقطة قريبة يا سيد ديميل؟

290
00:19:52,430 --> 00:19:53,430
حظ سعيد.

291
00:19:58,730 --> 00:20:00,630
يزعجك أن وحدة التحكم
لا تحقق.

292
00:20:00,910 --> 00:20:02,890
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا متمسك بـ
التفاصيل.

293
00:20:03,250 --> 00:20:07,490
حسنًا، إذا كنت تسميه التدفق الزمني، فأنت كذلك
يمكن إغلاق الملف الفني الخاص بك.

294
00:20:08,570 --> 00:20:12,270
خلاف ذلك، سأكون مسليا لوغان
نظرية أن هذا ينتمي إليه في

295
00:20:12,270 --> 00:20:13,270
الواقع البديل.

296
00:20:13,690 --> 00:20:15,090
جاك لوغان، شرطي الوقت.

297
00:20:16,250 --> 00:20:18,610
يا له من عالم حزين ومثير للشفقة سيكون
للعيش فيه.

298
00:20:18,970 --> 00:20:19,970
لا تقل ذلك مرة أخرى.

299
00:20:24,940 --> 00:20:29,000
جاك لوغان، لقد تم إتهامك
15 تهمة زمنية، غير قانونية

300
00:20:29,000 --> 00:20:31,640
الإدراج المؤقت بقصد إجرامي.
كيف تدافع؟

301
00:20:32,140 --> 00:20:33,140
غير مذنب.

302
00:20:33,160 --> 00:20:34,160
لاحظ ذلك.

303
00:20:34,720 --> 00:20:36,320
أين هو المحامي الذي عينته المحكمة؟

304
00:20:36,660 --> 00:20:38,140
أتنازل عن الحق في الاستعانة بمحامٍ، يا
شرف.

305
00:20:38,460 --> 00:20:39,520
سأدافع عن نفسي.

306
00:20:40,000 --> 00:20:43,860
كن حذرًا يا سيد لوغان، فأنا لا أنظر
بلطف على ممارسة الذات

307
00:20:43,860 --> 00:20:46,540
-التمثيل. سأعطيك واحدة
المزيد من الفرص.

308
00:20:47,140 --> 00:20:50,620
هل يرغب المدعى عليه في طلب TEC
مستشار؟

309
00:20:51,060 --> 00:20:52,320
أنا أرفض بكل احترام.

310
00:20:53,040 --> 00:20:53,879
أنا بريء.

311
00:20:53,880 --> 00:20:55,440
لاحظ ذلك. احصل على طريقتك.

312
00:20:55,980 --> 00:20:58,160
سيتم الآن التوصل إلى هذه الإجراءات
النظام.

313
00:20:59,640 --> 00:21:03,540
الإحصاء الأول، 19 نوفمبر 1856، سانت.
بطرسبرغ، روسيا.

314
00:21:03,740 --> 00:21:06,800
سرقة ثلاث بيضات فابرجيه من
مجموعة القيصر الشخصية.

315
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
مقتل اثنين من الحرس الملكي أثناء الهروب.

316
00:21:10,060 --> 00:21:15,020
العد الثاني، 14 يونيو 1922، مسلح
سرقة قطار الشرق السريع و

317
00:21:15,020 --> 00:21:16,020
النهج إلى اسطنبول.

318
00:21:16,240 --> 00:21:18,880
قتل ضابط TEC وحاول
تخوف.

319
00:21:19,290 --> 00:21:22,690
لقد تغير تاريخي. أنا لست كذلك
المسؤولة عن هذه الجرائم.

320
00:21:23,050 --> 00:21:24,810
أوه. حسنا، من هو إذن؟

321
00:21:25,050 --> 00:21:26,070
توأمك الشرير؟

322
00:21:28,530 --> 00:21:30,490
ماذا لو عاد شخص ما وتغير
ماضيك؟

323
00:21:31,410 --> 00:21:32,830
لن تكون قاضيا اليوم.

324
00:21:33,230 --> 00:21:35,210
لن تحصل على الحياة التي أنت عليها
الرائدة الآن.

325
00:21:35,610 --> 00:21:38,590
هل ترغب في تغيير نداءك إلى
الجنون يا سيد لوغان؟

326
00:21:41,350 --> 00:21:42,350
ذلك الرجل...

327
00:21:43,100 --> 00:21:46,080
سام آشر هو المسؤول عن شخصي
التاريخ.

328
00:21:46,300 --> 00:21:50,660
عاد إلى 19 مايو 1989 و
غيرت مسار حياتي.

329
00:21:51,480 --> 00:21:54,260
كيف تردون على هذه الاتهامات
الضابط آشر؟

330
00:21:58,340 --> 00:22:00,400
المدعى عليه هو رجل يائس، الخاص بك
شرف.

331
00:22:01,140 --> 00:22:03,640
يمكنك سحب الملف في ذلك التاريخ والسماح
التاريخ يتحدث عن نفسه.

332
00:22:05,920 --> 00:22:09,500
بعد سرقة سيارة والده بالتبني..
اصطدم بها المتهم بشجرة.

333
00:22:09,870 --> 00:22:12,890
أليسون كيندال، الراكبة،
استشهد عندما انفجر خزان الغاز.

334
00:22:13,190 --> 00:22:14,810
لقد خربت تلك السيارة، آشر.

335
00:22:15,230 --> 00:22:19,650
لقد قطعت خطوط الفرامل وزرعت
متفجر. هذا هو السبب الوحيد لذلك

336
00:22:19,650 --> 00:22:21,430
تحطمت. كفى يا سيد لوغان.

337
00:22:24,830 --> 00:22:26,950
يبدو مقطوعًا وجافًا جدًا بالنسبة لي.

338
00:22:29,450 --> 00:22:31,770
لم يكن من المفترض أن تموت أليسون كيندال.

339
00:22:32,230 --> 00:22:37,110
لقد انطلقت من TEC للتحقيق في أ
تموج الوقت المنبعث من مسقط رأسي.

340
00:22:37,670 --> 00:22:38,930
بدأ كل شيء هناك.

341
00:22:39,560 --> 00:22:42,780
سيد لوغان، الأمر واضح لهذه المحكمة
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون لديك

342
00:22:42,780 --> 00:22:45,680
هذه الجرائم إذا كان لديك استخدام
مزلقة الوقت المارقة.

343
00:22:46,240 --> 00:22:51,120
إذا كنت على استعداد للتخلي عنها
الموقع، قد أكون قادرا على إظهار الرحمة

344
00:22:51,120 --> 00:22:54,080
الحكم. حضرة القاضي، أنا لا أعرف
أي شيء عن مزلجة مارقة.

345
00:22:54,420 --> 00:22:57,860
أنت تنظر إلى حكم الإعدام، يا سيد.
لوغان. لو كنت أنت، سأبدأ

346
00:22:57,860 --> 00:22:58,860
التعاون.

347
00:23:00,120 --> 00:23:01,920
لا أستطيع أن أخبرك بما لا أعرفه.

348
00:23:03,480 --> 00:23:04,760
لم تترك لي أي خيار.

349
00:23:06,189 --> 00:23:10,010
جاك لوغان، أنت محكوم عليك بموجب هذا
الموت. سيتم حبسك مؤقتا

350
00:23:10,010 --> 00:23:12,810
السجن حتى الوقت الذي عقوبتك
يمكن تنفيذها.

351
00:23:14,670 --> 00:23:17,350
يبدو متعجرف جدا. أنا متأكد من أنك لم تقتل
لي في عام 1989.

352
00:23:17,570 --> 00:23:21,190
أنت متأكد من أن الجحيم لن تفعل ذلك
الآن. المفارقة هي أنني الشخص الوحيد

353
00:23:21,190 --> 00:23:22,250
من يمكنه مساعدتك فعليًا.

354
00:23:22,670 --> 00:23:25,130
أنت تأخذ هذا الواقع البديل إليه
الاستنتاج المنطقي.

355
00:23:25,530 --> 00:23:27,730
لن تلتف أبدًا لتوقفني عن ذلك
سرقة تلك التصاميم

356
00:23:28,450 --> 00:23:31,290
مما يعني أنك قد حصلت على الخاص بك بالكامل
فتحة زمنية المارقة التشغيلية.

357
00:23:32,030 --> 00:23:34,090
لهذا السبب كان القاضي على استعداد للقيام بذلك
لي عرضا.

358
00:23:35,280 --> 00:23:38,180
سأكون أول رجل في التاريخ
لكسب المال على كلا الجانبين

359
00:23:38,180 --> 00:23:39,099
تيار زمني.

360
00:23:39,100 --> 00:23:40,340
لن تفلت من العقاب أبدًا.

361
00:23:40,980 --> 00:23:42,240
ما الذي ستحصل عليه عند جاك؟

362
00:23:43,040 --> 00:23:44,460
العالم انقلب ضدك

363
00:23:45,940 --> 00:23:46,940
أنت على حق، آشر.

364
00:23:47,020 --> 00:23:48,140
لماذا أحاربه؟

365
00:23:48,800 --> 00:23:50,740
من ما أستطيع أن أقول، أنا أصنع جميلة
مجرم جيد.

366
00:23:51,060 --> 00:23:53,320
ربما حان الوقت الذي بدأت أعيش فيه
سمعتي.

367
00:23:54,280 --> 00:23:55,280
لقد غيرت رأيي.

368
00:23:55,820 --> 00:23:58,580
أنا على استعداد للتخلي عن موقع
مزلقة الوقت المارقة. أنت لا تعرف

369
00:23:58,580 --> 00:23:59,580
إنه كذلك.

370
00:24:00,640 --> 00:24:02,080
سأتخلى عنه بشرط واحد.

371
00:24:03,100 --> 00:24:04,100
دعونا نسمع ذلك.

372
00:24:05,040 --> 00:24:06,760
أنا أتحدث فقط مع كلير همينجز.

373
00:24:10,840 --> 00:24:12,840
هذا الرجل هو جيسي جيمس السفر عبر الزمن.

374
00:24:13,400 --> 00:24:16,560
اجعله يخبرك بمكان الزلاجة،
ثم اخرج. أنا لا أحب هذا، ماك.

375
00:24:17,000 --> 00:24:18,180
يجب أن نكون هناك معها.

376
00:24:18,660 --> 00:24:20,740
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، كنا على حد سواء الوقت
رجال الشرطة، سام.

377
00:24:21,000 --> 00:24:22,320
الصفقة هي أنا وأنا وحدنا.

378
00:24:22,840 --> 00:24:23,840
أستطيع التعامل مع هذا.

379
00:24:24,060 --> 00:24:25,300
فقط لا تسمح له بالدخول إلى رأسك.

380
00:24:25,800 --> 00:24:26,800
إنه ساحر حقيقي.

381
00:24:27,760 --> 00:24:28,820
سأحاول عدم السباحة.

382
00:24:36,650 --> 00:24:37,650
أنا هنا. أنا وحدي.

383
00:24:37,710 --> 00:24:38,710
الآن، أين تلك الزلاجة؟

384
00:24:40,570 --> 00:24:42,370
أنا لا أتحدث معك. خذ الأصفاد
خارج.

385
00:24:42,990 --> 00:24:44,590
أنا غير مخول للقيام بذلك.

386
00:24:45,030 --> 00:24:47,970
نعم أنت على حق. هذا هو الخاص بك
استجواب. اعتقدت أنك تعرف

387
00:24:47,970 --> 00:24:48,970
كتاب عن ظهر قلب.

388
00:25:25,610 --> 00:25:26,610
فقدت ستيريو لدينا.

389
00:25:29,350 --> 00:25:30,810
معرفة ما إذا كان يمكنك تضخيم جهاز الاستقبال.

390
00:25:32,910 --> 00:25:34,430
لا أعتقد أنها يجب أن تكون وحدها معها
له.

391
00:25:34,730 --> 00:25:35,750
من أنت، جيتس، آشر؟

392
00:25:36,230 --> 00:25:37,750
أعني أنها تستطيع الاعتناء بنفسها.

393
00:25:39,650 --> 00:25:41,150
كيف عرفت أن هذا الميكروفون كان
هناك؟

394
00:25:41,390 --> 00:25:42,349
أنا شرطي الوقت.

395
00:25:42,350 --> 00:25:43,730
أنا أعرف كل شيء عن هذه المنشأة.

396
00:25:44,730 --> 00:25:46,230
سام آشر مجرم الوقت.

397
00:25:46,490 --> 00:25:49,330
لقد عاد على زلاجة مارقة وتغير
تاريخي الشخصي.

398
00:25:49,970 --> 00:25:52,510
لديك خيال نشط. سأقول
هذا لك.

399
00:25:54,800 --> 00:26:00,100
اسمك الكامل هو كلير إليزابيث
هيمينجز، من مواليد عام 1979 في أبيلين، تكساس.

400
00:26:01,080 --> 00:26:04,140
تخرج ماجنا بامتياز مع مرتبة الشرف من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

401
00:26:04,760 --> 00:26:07,580
انضم إلى TEC للعلوم والأبحاث
قسم.

402
00:26:07,780 --> 00:26:12,240
لقد عرضت عليك وظيفة بدوام كامل بعد ذلك
مهمة لمدة أسبوعين في المقر الرئيسي للتكنولوجيا.

403
00:26:13,960 --> 00:26:16,600
إذن، لقد قمت باختراق حاسوب TEC الرئيسي.

404
00:26:16,940 --> 00:26:17,980
أنا لست معجبا.

405
00:26:20,880 --> 00:26:22,100
أنت تكره موسيقى الجاز.

406
00:26:23,070 --> 00:26:25,050
سان فرانسيسكو ومواليد الطفرة السكانية.

407
00:26:25,750 --> 00:26:29,390
أنت تحب البوريتو والجواكامولي الإضافي، لا
فاصوليا.

408
00:26:30,190 --> 00:26:32,290
تذهب إلى السينما، ولا تستأجر أبدًا.

409
00:26:33,110 --> 00:26:36,030
حسنًا، في الواقع، لقد استأجرت للتو The Sound
الموسيقى في عيد الميلاد الماضي.

410
00:26:36,610 --> 00:26:38,670
هذا فقط لأن ابنة أختك لم تفعل ذلك قط
رأيته.

411
00:26:40,710 --> 00:26:42,030
هل كنت تلاحقني؟

412
00:26:45,670 --> 00:26:46,930
في حياة أخرى.

413
00:26:47,790 --> 00:26:51,210
في حياتي الحقيقية، نحن زملاء.

414
00:26:52,400 --> 00:26:55,380
في هذه الحياة، أنت مجرم و
القاتل، لوغان.

415
00:26:56,040 --> 00:26:58,160
لن أسمح لك بلعب دورك
العاب العقل الصغير.

416
00:27:00,980 --> 00:27:04,840
أكثر من أي شخص آخر، أنت تفهم
مفهوم الحقائق البديلة.

417
00:27:05,220 --> 00:27:08,820
أنا أفهم أيضًا مفهوم
السلوك النفسي المرضي.

418
00:27:10,500 --> 00:27:11,520
ت -س -م -أ.

419
00:27:14,360 --> 00:27:17,360
ذكي جدًا، لا يوجد أي إجراء. قلت لي كل شيء
حول هذا الموضوع قبل أن أبدأ.

420
00:27:21,680 --> 00:27:23,300
قبل أن يتغير سام آشر
كل شيء.

421
00:27:25,960 --> 00:27:26,960
أنت تكذب.

422
00:27:32,240 --> 00:27:34,720
أنت لم تذهب إلى حفلة التخرج الخاصة بك
لأنه لم يطلب منك.

423
00:27:37,540 --> 00:27:39,700
آشر هو الذي يكذب. أنا أقول
لك الحقيقة.

424
00:27:46,340 --> 00:27:47,520
أنظر إلى سجلك يا لوغان.

425
00:27:47,960 --> 00:27:49,280
كيف من المفترض أن أصدقك؟

426
00:27:55,400 --> 00:27:56,720
سأضطر إلى أخذ كلمتي
ذلك، كلير.

427
00:27:59,880 --> 00:28:01,800
اقترب أكثر وسوف أضرب رقبتها
في اثنين.

428
00:28:02,340 --> 00:28:05,980
إذا تم إطلاق النار عليه، اسمحوا لي أن آخذه. حقيقة
الإصدار القياسي 542 طلقة عيار.

429
00:28:05,980 --> 00:28:07,440
الطريقة التي يمكنك من خلالها إطلاق النار علي دون أن تضربني
كلير.

430
00:28:07,640 --> 00:28:10,300
اخفض سلاحك يا آشر. ليس لدي
للعب بنزاهة بعد الآن، آشر، لكنك تفعل ذلك.

431
00:28:10,620 --> 00:28:13,040
آشر، كان هناك أمر مباشر. لا تفعل ذلك
تقلق، فهو لن يذهب إلى أي مكان.

432
00:28:13,320 --> 00:28:14,320
بالتأكيد أنا كذلك.

433
00:28:14,600 --> 00:28:16,580
نحن نخرج من سطح الطوارئ
خروج.

434
00:28:16,820 --> 00:28:18,100
لن أعطيك الرمز أبدًا.

435
00:28:18,700 --> 00:28:19,700
ليس عليك أن تفعل ذلك.

436
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
هذا هو عيد ميلاد الأب.

437
00:28:30,600 --> 00:28:32,180
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

438
00:28:51,080 --> 00:28:54,040
لا بد أن هناك عشر سيارات هنا للتمشيط
الشارع لنا.

439
00:28:56,620 --> 00:29:00,000
يقوم دائمًا بتسليم معظم عمليات المطاردة إلى
السوق الفيدرالية.

440
00:29:01,000 --> 00:29:02,540
لا يسمح لي أن أعطيهم الجريمة
تفاصيل.

441
00:29:02,740 --> 00:29:03,800
نحن دائما الأولوية المنخفضة.

442
00:29:04,160 --> 00:29:05,700
من أين تحصل على معلوماتك؟

443
00:29:06,100 --> 00:29:08,100
هل توجد مكتبة TEC لا أعرفها؟
حول؟

444
00:29:08,320 --> 00:29:09,460
قلت لك، نحن زملاء.

445
00:29:10,080 --> 00:29:11,080
يا أصدقاء.

446
00:29:11,440 --> 00:29:14,260
إذا كنا أصدقاء جيدين، فاسمح لي بذلك
اذهب. لا، لا أستطيع.

447
00:29:14,460 --> 00:29:15,460
أنا بحاجة إليك.

448
00:29:15,880 --> 00:29:17,120
أنت بحاجة إلى رهينة.

449
00:29:17,960 --> 00:29:19,220
يجب أن أجد مكاناً للراحة.

450
00:29:19,680 --> 00:29:23,360
أنت بحاجة إلى أكثر من ذلك. تحتاج
العناية الطبية. أنا فقط بحاجة للتوقف

451
00:29:23,360 --> 00:29:24,360
دقيقة.

452
00:29:24,500 --> 00:29:25,500
أنا فقط بحاجة إلى ذلك.

453
00:29:29,040 --> 00:29:32,600
لقد أعطيتك أمرا مباشرا. كان لدي
بالرصاص. كان بإمكاني إخراج لوغان. أنت

454
00:29:32,600 --> 00:29:34,880
كان من الممكن أن يحدث ثقبًا من خلاله
همينجز. لقد حذرتك من ذلك

455
00:29:34,880 --> 00:29:38,420
ولم يكن الاستجواب سوى خدعة،
لكننا أخذنا خطاف الطعم والخط و

456
00:29:38,420 --> 00:29:39,420
ثقالة. لقد حذرتني؟

457
00:29:40,160 --> 00:29:41,160
لقد حذرتني؟

458
00:29:41,720 --> 00:29:45,120
كانت تلك دعوة القاضي. عملك هو
لمتابعة الأوامر. لقد حصلنا على شيء هنا

459
00:29:45,120 --> 00:29:47,940
دعا سلسلة من الأوامر، وأنت
من الأفضل أن تبدأ في متابعته.

460
00:29:52,860 --> 00:29:54,440
ماذا أصابك بحق الجحيم
اليوم؟

461
00:30:00,560 --> 00:30:01,560
أنا آسف، ماك.

462
00:30:02,600 --> 00:30:04,780
الأمر فقط أنني كنت ألاحق لوغان منذ مدة
وقتا طويلا.

463
00:30:05,340 --> 00:30:06,340
للحصول على هذا القرب.

464
00:30:08,400 --> 00:30:09,440
لقد طرت من المقبض.

465
00:30:12,600 --> 00:30:14,960
لمدة دقيقة هناك، لم أكن متأكدا من
الجانب الذي كنت عليه.

466
00:30:26,840 --> 00:30:28,400
احذر، إنه جرح سيئ جدًا.

467
00:30:30,629 --> 00:30:32,990
مندهش أنني لم أستيقظ في TEC
المستوصف.

468
00:30:33,510 --> 00:30:35,490
كيف تعرف أنني لم أضع بالفعل
مكالمة؟

469
00:30:37,610 --> 00:30:38,930
لأنهم سيكونون هنا الآن.

470
00:30:39,910 --> 00:30:43,190
ربما أنا واحد من هؤلاء الناس الذين
يتعاطف مع الخاطفين بلدي.

471
00:30:44,550 --> 00:30:46,070
لا، أنت ذكي جدًا لذلك.

472
00:30:46,550 --> 00:30:48,670
انظر، هذا بالضبط ما قلته.

473
00:30:50,130 --> 00:30:53,370
الحقيقة هي أنك عرفت عيد ميلاد والدتي
كان رمز الخروج.

474
00:30:53,590 --> 00:30:54,590
حسنًا،

475
00:30:55,370 --> 00:30:57,510
ذكي جدًا، لا يوجد أي إجراء.

476
00:30:57,710 --> 00:30:59,530
ولم أخبر أحداً عن ذلك منذ ذلك الحين
المدرسة الثانوية.

477
00:31:00,810 --> 00:31:03,690
أدركت أنك وثقت بي ذات مرة،
في مكان ما.

478
00:31:04,310 --> 00:31:05,850
كان هناك شيء ما بشأن آشر أيضًا.

479
00:31:06,290 --> 00:31:10,270
عندما أطلق عليك النار، كان هناك شيء ما
فقط لم يكن صحيحا عنه. سوف يفعل

480
00:31:10,270 --> 00:31:11,550
قتلني لحماية سره.

481
00:31:12,010 --> 00:31:13,690
وما هو سره بالضبط؟

482
00:31:13,970 --> 00:31:16,750
أنه حصل على مزلجة مارقة في مكان ما
تحت شوارع العاصمة.

483
00:31:18,350 --> 00:31:21,430
هيا، كلير، فكري في الأمر. إذا أنا
كان هو الشخص الذي كان معه الزلاجة المارقة، كنت سأفعل ذلك

484
00:31:21,430 --> 00:31:23,010
لقد هجرتك بمجرد أن تركنا التكنولوجيا
المقر الرئيسي.

485
00:31:24,310 --> 00:31:28,010
لا، ليس هناك طريقة يمكن أن يختبئ بها آشر
شيء من هذا القبيل. ليس مني.

486
00:31:28,370 --> 00:31:29,370
ولم لا؟

487
00:31:34,200 --> 00:31:37,060
أم، سام وأنا تواعدنا لمدة ستة أشهر.

488
00:31:38,520 --> 00:31:42,420
أنت وأشر؟ ليس هذا القدر من أ
تمتد. إنه رجل وسيم إلى حد ما.

489
00:31:43,700 --> 00:31:44,700
ماذا حدث؟

490
00:31:46,680 --> 00:31:47,760
لقد قطعها.

491
00:31:48,800 --> 00:31:51,240
تماما مثل ذلك. لم يعطني حقًا أبدًا
شرح.

492
00:31:54,180 --> 00:31:55,240
هل أحببته؟

493
00:31:56,680 --> 00:31:57,680
لا.

494
00:31:58,100 --> 00:31:59,440
لكنني اعتقدت أنني أعرفه.

495
00:32:00,940 --> 00:32:02,240
لقد كان يستغلك يا كلير.

496
00:32:02,480 --> 00:32:03,580
أنت لا تعرفني حتى.

497
00:32:05,140 --> 00:32:08,820
لماذا أخبرك بأي من هذا القرف؟
أنا أتصل بـ TC الآن. ثق بي،

498
00:32:08,840 --> 00:32:09,840
أليس كذلك؟

499
00:32:12,860 --> 00:32:14,520
أنا لا. نعم، أنت تفعل.

500
00:32:15,020 --> 00:32:16,020
اتركني.

501
00:32:19,420 --> 00:32:23,880
اسمع، لن أفعل أي شيء أبدًا
يخونك. عليك أن تصدقني.

502
00:32:32,310 --> 00:32:33,650
من فضلك قل لي أنك تثق بي.

503
00:32:37,490 --> 00:32:38,490
لو سمحت.

504
00:33:04,680 --> 00:33:07,940
كما تعلمون، المخارج، الإجراء، حتى
رمز الأمان.

505
00:33:08,480 --> 00:33:10,640
أين بحق الجحيم حصل على حقه
المعلومات؟

506
00:33:11,340 --> 00:33:14,520
إما أنه عضو يحمل بطاقة
شبكة الأصدقاء النفسيين أو لدينا

507
00:33:14,520 --> 00:33:15,780
خرق أمني خطير.

508
00:33:16,460 --> 00:33:18,620
هذا اليوم يستمر في التحسن و
أفضل.

509
00:33:21,740 --> 00:33:26,880
عندما كنت تستدعي آشر، لوغان
وقال له، عليك أن تلعب بنزاهة الآن.

510
00:33:27,820 --> 00:33:28,820
ماذا تعتقد أنه كان يقصد؟

511
00:33:29,080 --> 00:33:30,200
لقد كان يسخر منه فقط.

512
00:33:31,220 --> 00:33:32,760
انظر، آشر شرطي جيد.

513
00:33:33,310 --> 00:33:35,550
إنه شرطي جيد. إنه قليل أيضًا
إغلاق الآن.

514
00:33:36,290 --> 00:33:37,830
لقد كان دائما غير تقليدي.

515
00:33:38,610 --> 00:33:42,170
غير تقليدي يرتدي اللون الأبيض بعد العمل
يوم أو خلط الدجاج مع السمك. حاجب

516
00:33:42,170 --> 00:33:43,170
خطير.

517
00:33:45,170 --> 00:33:46,270
لقد ضغط على الزناد.

518
00:33:46,810 --> 00:33:50,750
انظر، إذا كان ذلك يجعلك تنام بشكل أفضل
في الليل، يتم وضع آشر للنقل.

519
00:33:51,330 --> 00:33:53,410
سوف يرأس Rugsled
فرقة العمل.

520
00:33:54,330 --> 00:33:57,090
عظيم. أرسل لي الفاتورة. سوف الربيع ل
حفلة رحيله.

521
00:34:02,410 --> 00:34:03,670
يجب أن أجد زلاجة آشر المارقة.

522
00:34:04,270 --> 00:34:08,290
انظر، أعتقد أننا يجب أن نعود إلى
مقر TEC، جاك. اسمحوا لي أن أتحدث إلى

523
00:34:08,290 --> 00:34:11,730
ماتوسيك. ماك شرطي جيد جدًا. لا يهم
ما تقوله له، وقال انه لن ستعمل

524
00:34:11,730 --> 00:34:13,710
صدق قصتي. يجب أن يكون لديه
أدلة ملموسة.

525
00:34:14,710 --> 00:34:15,989
لدي أدلة ملموسة.

526
00:34:17,550 --> 00:34:19,150
لا يكفي إقناع ماتوسيك.

527
00:34:19,650 --> 00:34:23,330
يجب أن أصل إلى عام 1989 وأغير حياتي
العودة إلى الطريقة التي من المفترض أن تكون.

528
00:34:24,409 --> 00:34:27,010
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها القيام بذلك هي إذا وجدت
مزلجة آشر المارقة.

529
00:34:28,510 --> 00:34:30,469
يعيش في دور علوي في الجنوب الشرقي.

530
00:34:32,330 --> 00:34:33,850
إنه حي سيء جدًا بالنسبة لـ
شرطي.

531
00:34:34,050 --> 00:34:37,510
نعم، قال أن الممتلكات كانت سرقة.
لم يستطع تفويت الأمر. اشتراها فيه

532
00:34:37,510 --> 00:34:38,610
بيع MTA الناري.

533
00:34:40,050 --> 00:34:41,409
MTA في مترو النقل؟

534
00:34:41,989 --> 00:34:44,989
نعم، مبناه يقع في منطقة
النطاقات محطة مترو.

535
00:34:46,250 --> 00:34:47,850
يجب أن يكون حيث يحافظ على تقدمه.

536
00:34:54,989 --> 00:34:57,770
المشيرون الفيدراليون؟

537
00:34:58,120 --> 00:35:01,960
لقد تلقيت للتو مكالمة من موظف الفندق. اثنان
الضيوف خرجوا للتو. واحد متطابق

538
00:35:01,960 --> 00:35:02,960
وصف لوغان.

539
00:35:03,020 --> 00:35:04,260
والآخر مطابق لهيمنج.

540
00:35:04,780 --> 00:35:06,020
على الأقل نعرف أنها على قيد الحياة.

541
00:35:06,320 --> 00:35:08,900
نعم. العاصمة. قالت المقاطعة أنه أسقطهم
قبالة في جنوب شرق البلاد.

542
00:35:10,700 --> 00:35:11,700
مرشد.

543
00:35:11,920 --> 00:35:13,160
جنوب شرق. أليس هذا الحي الخاص بك؟

544
00:35:13,580 --> 00:35:15,280
نعم. سوف أتحقق من ذلك.

545
00:35:18,160 --> 00:35:19,660
هذا يبدو قليلا في غير محله.

546
00:35:23,160 --> 00:35:24,160
هل تعرف الجمع؟

547
00:35:24,920 --> 00:35:28,520
إنه يحتوي على معالج دقيق بداخله. أنا
لا أعرف كيفية تجاوز هذا الشيء.

548
00:35:35,600 --> 00:35:36,740
هذا أمر لا يصدق.

549
00:35:38,000 --> 00:35:39,420
انها مجرد مثل TUC.

550
00:35:42,840 --> 00:35:45,180
ماذا يحدث عندما تسرق نفس الشيء
التصميم؟

551
00:35:51,400 --> 00:35:52,720
سأقوم ببرمجة الإحداثيات.

552
00:35:53,740 --> 00:35:55,960
يعني أعتقد 1989...

553
00:35:55,960 --> 00:36:06,860
ماذا؟

554
00:36:07,160 --> 00:36:10,960
إذا تمكنت من وضع الأمور في نصابها الصحيح متى
عدت، لن يكون لدي أي ذكرى

555
00:36:10,960 --> 00:36:13,040
... منا.

556
00:36:13,860 --> 00:36:14,860
لا.

557
00:36:15,740 --> 00:36:16,740
لكنني سأفعل.

558
00:36:17,340 --> 00:36:20,200
لست متأكدًا من أنني أحب فكرةك
وجود شيء فوقي.

559
00:36:23,950 --> 00:36:25,370
ربما سيكون لدينا شيء على كل منهما
آخر

560
00:36:25,370 --> 00:36:39,610
لا

561
00:37:09,680 --> 00:37:10,940
مستحيل يا آشر.

562
00:37:11,200 --> 00:37:12,200
افعلها!

563
00:37:14,600 --> 00:37:15,040
أنا

564
00:37:15,040 --> 00:37:25,640
لا

565
00:37:25,640 --> 00:37:26,640
احصل عليه.

566
00:37:28,080 --> 00:37:30,020
تدحرج رجلان أمامهما مباشرة
سيارتي.

567
00:37:30,600 --> 00:37:34,660
لقد هزت الكتب المصورة عالمك
عدة مرات. لا، أقسم، كانوا كذلك

568
00:37:34,660 --> 00:37:36,020
هنا.

569
00:37:36,260 --> 00:37:38,060
كنت أعرف أنني يجب أن أذهب مع بلين.

570
00:37:40,480 --> 00:37:42,040
هذا هو. هذا واحد من الرجال.
هناك حق.

571
00:37:44,100 --> 00:37:47,820
صدقني، إذا تدحرج تحت سيارتك،
لم أكن لألاحظ.

572
00:37:48,200 --> 00:37:48,879
أين هو؟

573
00:37:48,880 --> 00:37:52,840
حسنا، هو، أم... وداعا.

574
00:37:53,420 --> 00:37:54,420
الوداع.

575
00:38:09,290 --> 00:38:12,490
كان بابا يتحدث. لم أفكر حتى
سيظهر. حسنا، أعتقد الآن أنك تعرف

576
00:38:12,490 --> 00:38:13,830
من هو الرجل المتفوق.

577
00:38:14,290 --> 00:38:16,390
بجد؟ ماذا فعلت؟ سرقتها؟

578
00:38:16,830 --> 00:38:19,150
لا، كان لدي رجل لرجل مع بيل العجوز.

579
00:38:19,370 --> 00:38:21,790
لقد قرر أن يرى الأمور بطريقتي. هو حتى
أعطاني المفتاح.

580
00:38:22,070 --> 00:38:24,310
ووالدك لم يعتقد أنني كذلك
مسؤول بما فيه الكفاية.

581
00:38:24,530 --> 00:38:28,890
لا، والدي يعتقد أن لديك ذلك
المشكلة برمتها تفكر في البرد.

582
00:38:29,170 --> 00:38:30,570
إذن لماذا سمح لك بالخروج معي؟

583
00:38:30,950 --> 00:38:32,170
لأنه يكرهني بعد الآن.

584
00:38:56,330 --> 00:38:57,330
إنه يعتقد أنني شرطي.

585
00:38:57,530 --> 00:38:59,850
أنت شرطي؟ لا أستطيع أن أقول.

586
00:39:00,350 --> 00:39:01,350
سوف أفقده.

587
00:39:10,770 --> 00:39:12,510
(جاك)، أعد الرجل إلى مكانه.

588
00:39:12,770 --> 00:39:14,690
ابطئ. أنا أحدق. أنا أرتجف.

589
00:39:14,990 --> 00:39:16,510
جاك، أنا لا أهتم. ابطئ.

590
00:39:19,250 --> 00:39:21,750
جاك، أبطئ السيارة. أنا خائف.

591
00:39:23,450 --> 00:39:24,490
انها لا تعمل.

592
00:39:25,560 --> 00:39:27,540
ليس لدينا الفرامل. لا يمكننا أن نتباطأ.

593
00:40:06,030 --> 00:40:07,370
كان ذلك رائعًا تمامًا.

594
00:40:11,230 --> 00:40:12,390
المسني وكلانا ميت.

595
00:40:13,090 --> 00:40:15,230
هذا بارد. كنت فقط أحاول أن أظهر
لك بعض الامتنان.

596
00:40:16,830 --> 00:40:17,830
هل أنت بخير؟

597
00:40:19,070 --> 00:40:21,230
لا أريد أن أراك مرة أخرى، جاك
لوغان.

598
00:40:23,150 --> 00:40:24,510
يبدو أننا عدنا إلى المسار الصحيح.

599
00:40:25,210 --> 00:40:26,870
أنت لا تقصد تفكيك الأسرة
لم الشمل؟

600
00:40:27,510 --> 00:40:29,910
هل هذه منطقة الشفق؟ من أنت
يا شباب؟

601
00:40:30,130 --> 00:40:31,130
الأصدقاء القدامى.

602
00:40:31,510 --> 00:40:32,670
كما تعلم، يجب أن أسلمها لك، جاك.

603
00:40:33,190 --> 00:40:36,290
أنت الرجل الوحيد الذي أعرفه والذي يستطيع ذلك
الهروب من عقوبة الإعدام في اثنين مختلفين

604
00:40:36,290 --> 00:40:37,330
المناطق. همم.

605
00:40:38,110 --> 00:40:39,790
سأرغب في هذا الزي الرسمي
العودة.

606
00:40:40,590 --> 00:40:41,590
أنا لا أعتقد ذلك.

607
00:40:42,390 --> 00:40:43,790
قل وداعًا لنفسك يا جاك.

608
00:40:44,130 --> 00:40:46,170
تذكر ما قدمه لك والدك أخيرًا
عيد الميلاد؟

609
00:40:47,550 --> 00:40:48,550
نعم!

610
00:40:52,570 --> 00:40:54,330
يا صاح، كيف عرفت عن الكاراتيه؟
الدرس؟

611
00:40:54,630 --> 00:40:56,830
صدق أو لا تصدق، جاك، أنا أعرفك
أفضل مما أعرف نفسي.

612
00:40:57,510 --> 00:40:59,490
مذهل. بالمناسبة...

613
00:40:59,930 --> 00:41:03,710
في الكيمياء العليا، عندما كانت جيني بولاك
طلبت منك أن تكون شريكها في المختبر، على سبيل المثال

614
00:41:03,710 --> 00:41:04,710
نعم.

615
00:41:11,070 --> 00:41:12,250
انظر من وجدته يا ماك.

616
00:41:12,770 --> 00:41:13,770
شرطي سابق.

617
00:41:18,830 --> 00:41:19,910
لقد فهم كل شيء بشكل خاطئ.

618
00:41:21,570 --> 00:41:22,610
اصمت هناك، بيج.

619
00:41:22,830 --> 00:41:23,990
لقد أرسلتني مرة أخرى في مهمة.

620
00:41:24,270 --> 00:41:26,290
وإلا كيف لدي هذا الزي الرسمي و
تحكم؟

621
00:41:26,750 --> 00:41:27,990
لقد قفزتني، هكذا.

622
00:41:31,790 --> 00:41:34,490
كان ينتحل صفة ضابط TEC له
تهمة.

623
00:41:34,690 --> 00:41:35,690
إنه جنون.

624
00:41:35,910 --> 00:41:37,710
عيد الفصح، يمكنك أن تشهد لي.

625
00:41:41,310 --> 00:41:42,310
من هو الضحكة مكتومة؟

626
00:41:42,950 --> 00:41:44,650
هناك رجل وقع في الخطأ
المسار.

627
00:41:45,370 --> 00:41:47,810
واحدة من المعضلات الفلسفية الكبرى
من وقتنا.

628
00:41:48,150 --> 00:41:49,150
أين هيمينجز؟

629
00:41:51,110 --> 00:41:52,110
الحمد لله.

630
00:42:02,860 --> 00:42:04,300
كيف كانت عودتك للوطن يا (لوجان)؟

631
00:42:05,960 --> 00:42:08,620
أم... الثاقبة جدا.

632
00:42:09,580 --> 00:42:11,000
هيا، أريد بعض التفاصيل.

633
00:42:11,380 --> 00:42:12,480
هل وصلت إلى الرقص؟

634
00:42:16,840 --> 00:42:17,840
لا.

635
00:42:18,580 --> 00:42:20,860
لكنني تأكدت من أنه سيكون هناك رقصات أخرى
للذهاب الى.

636
00:42:24,900 --> 00:42:25,900
الآن، إنه مثير للاهتمام.

637
00:42:26,280 --> 00:42:29,780
لو لم أقضي تلك الليلة في السجن، لفعلت
قد يعيش حياة الجريمة

638
00:42:29,780 --> 00:42:33,310
اليوم. حسنًا، سيكون ذلك سيئًا للغاية،
لأنه حينها أنا وأنت لن نفعل ذلك أبداً

639
00:42:35,270 --> 00:42:36,270
كيف تعرف؟

640
00:42:36,510 --> 00:42:38,050
ربما سينتهي بي الأمر بأخذك رهينة.

641
00:42:39,110 --> 00:42:42,370
كنا نقضي الليل معًا في البعض
موتيل رخيص. لوغان، من فضلك.

642
00:42:42,790 --> 00:42:46,890
فرصة أن نجتمع أنا وأنت
في أي حياة هي مليون إلى واحد.

643
00:42:49,830 --> 00:42:52,730
هاميش، أنت تعرف هؤلاء الرجال في المناصب العليا
المدرسة؟ تلك التي قالت أنك كذلك

644
00:42:52,730 --> 00:42:53,730
ذكية، لا يوجد عمل؟

645
00:42:54,490 --> 00:42:55,490
نعم.

646
00:42:56,830 --> 00:42:58,330
لم أكن أعرف ماذا كانوا يتحدثون
حول.